В твиттерских trending topics появилось слово на русском, американцы в панике! Никто не ожидал, что за пределами USA существует ДРУГОЙ МИР =]
Споры не прекращаются: виновато ли тестирование кириллицы админами твитта, или же сегодняшная московская гроза? ;) Я вообще твиттером не пользуюсь и не фанат его, но над этой новостью посмеялся знатно. Всё дело в том, ЧТО русские отвечают недоумевающим “пиндосам” ((с) Прохан) на вопросы типа “What is дождь?”:
- дождь is the name of new Russian nuclear bomb
- I know what is Дождь! Follow me!)
- дождь is a new Putin’s pet name
- www.youtube.com/watch?v=sdbdX7USboc дождь in russia
И пугают подобными картинками (думаю, разобрать надпись, пусть и на непонятном языке, несложно):
Мне даже немножко жалко этих америкашек =)
Но не настолько чтобы не принять участие во флэшмобе – исправлении google.translate’a
Заходите на translate.google.com, вводите “дождь” в окне и “предлагайте лучший вариант перевода внизу.
Обязательно точно копируйте своё “предложение”: new Russian nuclear bomb
Fuck the system! =)
Самые свежие твитты по #Дождю можно отслеживать тут.
За новость спасибо Лесничему и Хабре
Antisfera | Дата: 20/07/2010 Время 19:27
:) Долго смеялась.
Даже уже сама надпись с картинкой (без учета, что это new russian nuclear weapon) очень забавная, классный эффект неожиданности.
Вообще, наши русские слова такие страшные, если задуматься! Даже в транслитерации слово “dozhd’” звучит очень пугающе. Не скажешь, что это всего лишь наш родной дождик.
Даешь непонятные русские слова! Запугаем пиндосов словами vinegret и okroshka (то, что из них получится после “дождя”) или, например, пригласим их посетить город Zheleznodorozhnyj!
Prohan | Дата: 21/07/2010 Время 10:46
Так их, пиндосов! Так их! Пусть боятся непонятных русских слов и не отлипают от радаров. Впрочем, их это все равно не спасет…